Guia do visitante de Relógio Astronómico de Praga — tudo o que precisa de saber antes da sua visita

Existem cacifos para bagagem na estação ferroviária principal (Praha hlavní nádraží) a 1,2 quilómetros a este, uma caminhada de 15 minutos ou uma paragem de metro na linha C até Muzeum, seguida de transbordo para a linha A até Staroměstská. Serviços privados de armazenamento de bagagem funcionam na Rua Kaprova, a 250 metros a norte da praça, e na Rua Celetná, a 150 metros a este. Os hotéis na Cidade Velha frequentemente guardam as malas dos hóspedes após o check-out. A Câmara Municipal da Cidade Velha não oferece serviço de armazenamento de bagagem ou bengaleiro. Mochilas e malas grandes são permitidas na torre, mas dificultam a navegação nas escadas estreitas. A maioria dos visitantes guarda as malas antes da visita.

As casas de banho públicas estão localizadas no piso térreo da Câmara Municipal da Cidade Velha, no rés-do-chão (sem necessidade de bilhete). As instalações incluem cabines acessíveis. Existem casas de banho públicas adicionais na passagem subterrânea da Praça da Cidade Velha, no canto nordeste da praça, a 80 metros do relógio, exigindo uma pequena taxa em moedas. Os cafés e restaurantes que rodeiam a praça reservam as casas de banho para clientes. As casas de banho públicas gratuitas mais próximas encontram-se no centro comercial Palladium, a 600 metros a nordeste, na Náměstí Republiky. A plataforma de observação da torre e as criptas subterrâneas não dispõem de instalações sanitárias; utilize as instalações do rés-do-chão antes de subir ou descer.

O sinal de telemóvel chega à plataforma de observação da torre sem interrupção em todas as principais redes checas. As áreas interiores em pedra podem ter intensidade de sinal reduzida, com algumas zonas mortas nas câmaras mais profundas. Não é fornecido Wi-Fi no complexo da Câmara Municipal da Cidade Velha. O poço do elevador mantém o sinal durante a viagem de 40 segundos. Se necessitar de conectividade fiável para navegação ou comunicação, conclua essas tarefas. A praça em si tem cobertura total de sinal. A maioria dos visitantes considera o sinal adequado para mensagens e navegação ligeira durante toda a visita, embora a transmissão de vídeo possa sofrer interrupções dentro da torre de pedra.

Não existe qualquer café, restaurante ou máquina de venda automática em funcionamento no complexo da Antiga Câmara Municipal. Terá de sair para a praça para comer ou beber. Não existem bebedouros instalados. Dezenas de cafés e restaurantes ladeiam a Praça da Cidade Velha, com esplanadas viradas para o relógio. O supermercado mais próximo é um Tesco Express a 400 metros para este, na Rua Celetná. É proibido comer e beber no interior da torre. Pode transportar uma garrafa de água na sua mala, mas não pode beber no interior. Planeie a sua refeição antes ou depois da visita. A plataforma de observação da torre não dispõe de lugares sentados nem de instalações de restauração.

O mestre relojoeiro Mikuláš de Kadaň e o professor da Universidade Charles, Jan Šindel, construíram o mecanismo do relógio e o mostrador astronómico em 1410, com a primeira menção registada a 9 de outubro de 1410. O mostrador do calendário foi adicionado por volta de 1490, e a fachada do relógio recebeu esculturas góticas nessa mesma altura. As figuras de madeira chegaram em 1629 ou 1659. As figuras dos Apóstolos foram instaladas após grandes reparações entre 1787 e 1791. O mestre relojoeiro Jan Táborský reparou o mecanismo em 1552. Uma lenda atribuiu incorretamente o relógio a Jan Růže (Hanuš) em 1490, afirmando que este foi cegado para o impedir de replicar a sua obra; o historiador Zdeněk Horský corrigiu este erro, confirmando a origem de 1410.

A 7 e 8 de maio de 1945, durante a Insurreição de Praga, as forças nazis dispararam contra a Antiga Câmara Municipal a partir de veículos blindados, na tentativa de destruir um centro da insurreição. O edifício e os imóveis contíguos arderam. As esculturas de madeira dos Apóstolos e a face do mostrador do calendário pintada por Josef Mánes foram destruídas. O mecanismo do relógio sofreu danos severos. Após um esforço significativo de restauro, a maquinaria foi reparada e o escultor Vojtěch Sucharda restaurou os Apóstolos de madeira. O relógio retomou o funcionamento em 1948. A ala nascente em estilo neogótico da Câmara Municipal, destruída no mesmo ataque, nunca foi reconstruída. O sino de 1313 e o altar da Capela da Virgem Maria também sofreram danos graves.

O mostrador astronómico funciona como um astrolábio mecânico, mostrando a posição da Terra em relação ao Sol, à Lua e ao zodíaco. O centro azul representa a Terra, com a parte superior azul a mostrar o céu acima do horizonte e as partes vermelha e preta a mostrar o céu abaixo. O ícone do Sol move-se ao redor do anel zodiacal, indicando a sua posição na eclíptica. Linhas curvas douradas dividem o mostrador azul em 12 horas desiguais, definidas como um duodécimo do tempo entre o nascer e o pôr do sol. Os algarismos romanos dourados na extremidade exterior mostram o horário de Praga em 24 horas. O anel zodiacal, marcado com os signos em ordem anti-horária, assenta numa engrenagem de 365 dentes ligada às engrenagens do Sol e da Lua por uma engrenagem de 24 dentes.

O anel exterior exibe a Hora Checa Antiga, também chamada de horas italianas, utilizando algarismos Schwabacher dourados sobre um fundo preto. O número 24 assinala a hora do pôr do sol, que varia das 16:00 no inverno às 20:16 no verão. Este anel move-se ao longo do ano para se alinhar com a mudança da hora do crepúsculo. A Hora Checa Antiga contava as horas a partir do pôr do sol e não a partir da meia-noite ou do meio-dia, um sistema comum na Europa Central medieval. O diâmetro mais exterior do anel mede aproximadamente 300 centímetros. Este método de contagem do tempo caiu em desuso há séculos, mas o relógio preserva-o como um artefacto histórico. Os visitantes modernos leem a hora padrão nos algarismos romanos interiores.

De janeiro a setembro de 2018, o relógio foi alvo de uma reconstrução na sequência do restauro da Torre da Antiga Câmara. Um ecrã LED temporário substituiu o relógio durante os trabalhos. O restauro substituiu um mecanismo de relógio elétrico instalado em 1948 por um mecanismo original da década de 1860, devolvendo ao relógio um funcionamento historicamente mais rigoroso. O relógio restaurado retomou a operação às 18:00, hora local, do dia 28 de setembro de 2018, a tempo de comemorar o 100.º aniversário da Checoslováquia em outubro. A reconstrução ocupou toda a temporada turística de verão. O trabalho visou preservar a autenticidade mecânica do relógio, assegurando ao mesmo tempo um funcionamento fiável para as décadas futuras. O mecanismo da década de 1860 aciona agora o mostrador astronómico e o desfile dos Apóstolos.

Em 2022, o Clube da Cidade Velha de Praga notou que a obra de arte reproduzida no mostrador do calendário tinha alterado radicalmente a aparência, as idades, o tom de pele, o vestuário e os géneros das figuras originalmente ilustradas por Josef Mánes em 1866. O membro Milan Patka apresentou uma queixa ao Ministério da Cultura, alegando que o pintor Stanislav Jirčík se tinha desviado do espírito e dos pormenores do original. A Inspeção Nacional do Património abriu uma investigação. Relatos sugerem que o artista pode ter inserido semelhanças de amigos e conhecidos, possivelmente como piada. O vice-presidente da Câmara de Praga para os Transportes e Património criticou a restauração como banal e feita por um amador, sugerindo que a cidade poderia encomendar uma substituição. Continua por esclarecer como a discrepância escapou à deteção quando a obra foi instalada em 2018.

A lenda local adverte que Praga sofrerá se o relógio for negligenciado ou se o seu funcionamento estiver em perigo. Um fantasma montado no relógio supostamente acena a cabeça para confirmar esta profecia. Segundo a lenda, a única esperança da cidade reside num rapaz nascido na noite de Ano Novo. Outra lenda, contada pelo escritor Alois Jirásek, afirma que o relojoeiro Hanuš foi cegado pelos vereadores de Praga para o impedir de replicar a sua obra e, em vingança, desativou o relógio para que ninguém o pudesse reparar durante cem anos. Esta lenda serviu de base ao filme de animação de 2008, Goat Story – The Old Prague Legends. Ambas as lendas são historicamente imprecisas, mas continuam a fazer parte do folclore de Praga.

A 9 de outubro de 2010, o 600.º aniversário do relógio foi assinalado com um espetáculo de luzes projetado na face da torre do relógio. Dois projetores exibiram vídeos animados que mostravam o relógio a ser construído, demolido, reconstruído e descascado para revelar mecanismos internos e figuras animadas. Os vídeos retratavam eventos na história do relógio e interagiam com a arquitetura da torre, como chuva a escorrer do arco e sombras a mostrar a passagem do tempo. O espetáculo combinava narrativa histórica com espetáculo técnico. Cinco anos depois, a 9 de outubro de 2015, o 605.º aniversário do relógio foi comemorado com um Google Doodle na página inicial do motor de busca, trazendo atenção global para o monumento.

As linhas douradas curvas que dividem a porção azul do mostrador em 12 secções marcam as horas desiguais, um sistema de medição do tempo usado antes de os relógios mecânicos padronizarem a duração da hora. Cada hora desigual equivale a um duodécimo do tempo entre o nascer e o pôr do sol. Como a duração da luz do dia varia com as estações, estas horas alongam-se no verão e encurtam-se no inverno. Em junho, uma hora diurna pode durar 75 minutos, enquanto em dezembro pode durar apenas 45 minutos. Este sistema, comum na Europa medieval, alinhava as atividades diárias com a luz natural. O mostrador astronómico preserva este método antigo juntamente com a hora moderna de 24 horas indicada pelos numerais romanos, permitindo aos visitantes comparar a medição do tempo medieval e contemporânea.

Quatro palavras latinas marcam a linha do horizonte no mostrador astronómico. No lado este (esquerdo), aurora significa amanhecer e ortus significa nascente, indicando onde o sol aparece ao romper do dia. No lado oeste (direito), occasus significa pôr do sol e crepusculum significa crepúsculo, marcando onde o sol desce no final do dia. Estes termos orientavam os observadores medievais para o ciclo solar diário. A porção vermelha do fundo entre o céu azul e a noite preta representa a aurora e o crepúsculo, quando o ícone do sol mecânico passa sobre ela. Esta codificação por cores permitia que qualquer pessoa, mesmo aquelas que não soubessem ler latim, compreendesse a hora do dia num relance, observando a posição do ícone do sol em relação às zonas coloridas.

A pequena estrela dourada no anel zodiacal marca a posição do equinócio da primavera, o ponto onde o Sol cruza o equador celeste em direção a norte, ocorrendo por volta de 20 de março de cada ano. Este ponto serve como referência zero para medir coordenadas celestes. O tempo sideral, que acompanha a rotação da Terra em relação a estrelas distantes em vez do Sol, pode ser lido na escala com numerais romanos dourados usando a estrela como referência. A posição do equinócio da primavera desloca-se lentamente ao longo dos séculos devido à precessão do eixo da Terra, mas a estrela do relógio permanece fixa na sua posição medieval. Astrónomos e astrólogos usavam este ponto de referência para cálculos e previsões.

O aparente deslocamento do círculo zodiacal resulta da projeção estereográfica do plano da eclíptica, utilizando o Polo Norte como base de projeção. Esta técnica matemática era padrão nos relógios astronómicos do período medieval. A projeção estereográfica mapeia uma esfera num plano, preservando os ângulos, o que a torna útil para representar a mecânica celeste num mostrador bidimensional. A projeção faz com que os signos do zodíaco apareçam a distâncias variáveis do centro, refletindo as suas posições reais em relação ao polo celeste. Esta abordagem matemática sofisticada demonstra o conhecimento astronómico avançado dos criadores do relógio no século XV. Métodos de projeção semelhantes surgem noutros astrolábios e instrumentos astronómicos medievais.

O ícone dourado do Sol está ligado a um braço com uma mão dourada que mostra as horas de três formas diferentes em simultâneo. A posição da mão sobre os algarismos romanos indica a hora padrão de Praga no formato de 24 horas. A sua posição sobre as linhas douradas curvas mostra a hora desigual do dia. A sua posição sobre o anel exterior preto exibe a Hora Checa Antiga, contando as horas a partir do pôr do sol. Esta tripla exibição da hora permitia aos observadores medievais coordenar as suas atividades utilizando o sistema de medição do tempo que preferissem. O próprio ícone do Sol move-se ao redor do círculo zodiacal, mostrando a posição do Sol na eclíptica e, assim, indicando a estação do ano. O mecanismo combinado demonstra a função do relógio como peça de cronometria e calculadora astronómica.

Após a reparação de Jan Táborský em 1552, o relógio parou e foi reparado inúmeras vezes ao longo dos séculos seguintes. As estátuas de madeira foram adicionadas em 1629 ou 1659. Grandes reparações entre 1787 e 1791 acrescentaram as figuras dos Apóstolos. Durante as obras de 1865–1866, foi instalado o galo dourado que canta. O escultor Vojtěch Sucharda restaurou os Apóstolos de madeira após os danos da Segunda Guerra Mundial, e o relógio recomeçou a funcionar em 1948 com um mecanismo elétrico. No outono de 2005, procedeu-se à renovação das estátuas e do anel inferior do calendário, com a adição de redes para afastar os pombos. A reconstrução de 2018 substituiu o mecanismo elétrico de 1948 por um mecanismo original da década de 1860. Cada intervenção visou preservar a autenticidade histórica, assegurando ao mesmo tempo o seu funcionamento contínuo.