Prague Astronomical Clock visitor guide — everything you need to know before visiting

中央駅(Praha hlavní nádraží)に荷物ロッカーがあり、東へ1.2キロメートル、徒歩15分、または地下鉄C線でMuzeum駅まで1駅、そこからA線に乗り換えてStaroměstská駅までご利用いただけます。民間の手荷物預かりサービスは、広場から北へ250メートルのKaprova通りと、東へ150メートルのCeletná通りで営業しております。旧市街のホテルでは、チェックアウト後も宿泊客のお荷物をお預かりすることが多くございます。旧市庁舎では荷物預かりやクロークサービスは提供しておりません。リュックサックや大きなバッグは塔や地下室への持ち込みが可能ですが、狭い階段での移動が困難になります。多くのお客様は訪問前に荷物をお預けになります。

公衆トイレは旧市庁舎複合施設の1階にあり、入場チケットでご利用いただけます。バリアフリー対応の個室も完備しております。また、旧市街広場の北東角、天文時計から約80メートルの地下通路にも公衆トイレがあり、小額の硬貨でご利用可能です。広場を囲むカフェやレストランのお手洗いはお客様専用となっております。最寄りの無料公衆トイレは、北東へ約600メートル、Náměstí Republiky広場のPalladiumショッピングセンター内にございます。展望台と地下の歴史的空間にはお手洗いがございませんので、上階または地下へお進みになる前に1階の施設をご利用ください。

展望台と礼拝堂では、チェコの主要通信キャリアすべてで問題なく携帯電話の電波をご利用いただけます。広場の地下にあるロマネスク・ゴシック様式の歴史的空間では電波強度が弱まり、最深部の一部エリアでは圏外となる場合がございます。旧市庁舎複合施設内にWi-Fiのご用意はございません。ガラス張りのエレベーター内では、約40秒の乗車中も電波が維持されます。ナビゲーションや通信が必要な場合は、地下へお進みになる前にお済ませください。広場では全域で良好な電波状況です。ほとんどのお客様は、メッセージのやり取りや軽いブラウジングには問題なくご利用いただけますが、地下エリアでは動画のストリーミング再生に遅延が生じる場合がございます。

旧市庁舎複合施設内には、カフェ、レストラン、自動販売機のご用意はございません。飲食物は広場へ出てからお求めください。飲料水の給水設備もございません。旧市街広場には数多くのカフェやレストランが並び、天文時計を眺めながらご利用いただけるテラス席もございます。最寄りの食品店は、東へ約400メートルのCeletná通りにあるTesco Expressです。礼拝堂、貴賓室、地下の歴史的空間では飲食は禁止されております。お持ち物としてお水のペットボトルをお持ちいただくことは可能ですが、館内でのご飲用はお控えください。お食事はご見学の前後にお済ませいただくことをお勧めいたします。展望台には座席や飲食施設はございません。

時計職人のMikuláš of Kadaňとカレル大学教授Jan Šindelが、1410年に機械式時計と天文文字盤を製作いたしました。最初の記録は1410年10月9日に残されております。暦文字盤は1490年頃に追加され、その際時計の外観にはゴシック様式の彫刻が施されました。木製の彫像は1629年または1659年に設置されました。使徒の人形は1787年から1791年の大規模修復後に設置されたものです。時計職人Jan Tábořskýが1552年に機構を修理しております。伝説では1490年にJan Růže(Hanuš)が時計を製作し、複製を防ぐため失明させられたとされておりましたが、歴史家Zdeněk Horskýがこの誤りを訂正し、1410年起源であることを確認いたしました。

1945年5月7日と8日、プラハ蜂起の際、ナチス軍が装甲車から旧市庁舎を砲撃し、蜂起の拠点を破壊しようと試みました。市庁舎と周辺の建物は炎上いたしました。木製の使徒彫刻とJosef Mánesが描いた暦文字盤が破壊されました。時計機構も甚大な損傷を受けました。大規模な修復作業の後、機械は修理され、彫刻家Vojtěch Suchardaが木製の使徒像を復元いたしました。時計は1948年に再び動き始めました。同じ攻撃で破壊された市庁舎のゴシック・リバイバル様式の東翼は、再建されることはありませんでした。1313年の鐘と聖母マリア礼拝堂の祭壇も深刻な被害を受けました。

天文文字盤は機械式のアストロラーベとして機能し、太陽、月、黄道十二宮に対する地球の位置を示しています。青い中心部は地球を表し、上部の青は地平線より上の空を、赤と黒は地平線より下の空を示しています。太陽のアイコンが黄道環の周りを移動し、黄道上の位置を示します。湾曲した金色の線が青い文字盤を12の不等時法による時間に分割しており、これは日の出から日の入りまでの時間を12等分したものです。外縁の金色のローマ数字は、24時間制のプラハ時間を示しています。黄道十二宮の環は反時計回りに星座が配置され、365歯の歯車の上にあり、24歯の歯車を介して太陽と月の歯車に接続されています。

外側の環には、イタリア式時刻とも呼ばれる旧チェコ時刻が表示されており、黒地に金色のシュヴァバッハ数字で記されています。数字の24は日没の時刻を示し、冬は16:00、夏は20:16と季節により変化します。この環は年間を通じて移動し、変化する日没時刻に合わせて調整されます。旧チェコ時刻は真夜中や正午ではなく、日没から時間を数える方式で、中世の中央ヨーロッパで一般的なシステムでした。環の最も外側の直径は約300センチメートルです。この計時方法は何世紀も前に使われなくなりましたが、時計は歴史的遺産としてこれを保存しています。現代の訪問者は内側のローマ数字から標準時刻を読み取ることができます。

2018年1月から9月にかけて、旧市街塔の修復に続き時計の修復工事が実施されました。工事期間中は仮設のLEDスクリーンが時計に代わって設置されました。修復では、1948年に設置された電気式時計機構が1860年代のオリジナル機構に交換され、時計はより歴史的に正確な動作に戻りました。修復された時計は、2018年9月28日現地時間午後6時に運転を再開し、10月のチェコスロバキア建国100周年記念に間に合わせました。修復工事は観光シーズン全体を要しました。この作業は、時計の機械的な真正性を保ちながら、今後数十年にわたる確実な動作を保証することを目的としていました。現在、1860年代の機構が天文文字盤と使徒の行列を動かしています。

2022年、旧プラハ愛好会は、暦盤に再現された芸術作品が、1866年にJosef Mánesによって描かれたオリジナルの人物像の外観、年齢、肌の色、服装、性別を大幅に変更していることに気付きました。会員のMilan Patkaは文化省に申し立てを行い、画家のStanislav Jirčíkがオリジナルの精神と細部から逸脱したと主張しました。国家遺産監査局は調査を開始しました。報道によれば、芸術家が友人や知人の似姿を、おそらく冗談として挿入した可能性があるとされています。プラハの交通・文化遺産担当副市長は、この修復を凡庸でアマチュアの仕事であると批判し、市が代替作品を依頼する可能性を示唆しました。2018年に作品が設置された際に、なぜこの不一致が発見されなかったのかは依然として不明です。

地元の伝説によれば、時計が放置されたり、その動作が危機に瀕したりすると、プラハは災いに見舞われるとされています。時計に取り付けられた幽霊がこの予言を確認するために頭を頷かせると言われています。伝説によれば、元日の夜に生まれた少年だけが都市の唯一の希望であるとされています。作家Alois Jirásekが語った別の伝説では、時計職人のHanušが自分の作品を複製されないようにするためにプラハの市議会議員たちに盲目にされ、復讐として時計を壊して100年間誰も修理できないようにしたとされています。この伝説は2008年のアニメーション映画「Goat Story – The Old Prague Legends」の筋書きとなりました。これらの伝説はいずれも歴史的には不正確ですが、プラハの民間伝承の一部として残っています。

2010年10月9日、時計塔の600周年を記念して、文字盤に光のショーが投影されました。2台のプロジェクターが、時計の建造、解体、再建、そして内部機構や可動人形が露わになる様子を描いたアニメーション映像を映し出しました。映像は時計の歴史的出来事を描き、アーチから流れ落ちる雨や時の流れを示す影など、塔の建築と連動した演出が施されました。このショーは、歴史的な物語と技術的な壮観さを見事に融合させたものでした。その5年後の2015年10月9日には、時計の605周年を記念してGoogleの検索エンジンホームページにDoodleが掲載され、この記念碑が世界中の注目を集めました。

文字盤の青い部分を12等分する曲線状の金色の線は、不等時法の時刻を示しています。これは機械式時計が時間の長さを標準化する以前に使われていた時刻制度です。不等時法では、1時間は日の出から日没までの時間の12分の1に相当します。日照時間は季節によって変化するため、この時間は夏には長くなり、冬には短くなります。6月には1時間が75分に及ぶこともあれば、12月にはわずか45分になることもあります。中世ヨーロッパで一般的だったこの制度は、日々の活動を自然光に合わせるためのものでした。天文文字盤は、ローマ数字で示される現代の24時間制と並んで、この古代の方法を保存しており、中世と現代の時刻制度を比較することができます。

天文文字盤の地平線には4つのラテン語の単語が記されています。東側(左側)には、auroraは夜明けを、ortusは日の出を意味し、太陽が昇る場所を示しています。西側(右側)には、occasusは日没を、crepusculumは薄明を意味し、太陽が沈む場所を示しています。これらの用語は、中世の人々が日々の太陽の周期を理解するための目印でした。青い空と黒い夜の間の赤い背景部分は、夜明けと夕暮れを表しており、機械仕掛けの太陽アイコンがその上を通過します。この色分けにより、ラテン語が読めない人でも、太陽アイコンの色付きゾーンに対する位置を見るだけで、一目で時刻を理解することができました。

黄道帯の環にある小さな金色の星は、春分点の位置を示しています。春分点とは、太陽が天の赤道を北上して横切る点で、毎年3月20日頃に発生します。この点は、天体座標を測定するための基準点として機能します。恒星時は、太陽ではなく遠方の星々に対する地球の自転を追跡するもので、この星を基準として金色のローマ数字の目盛りで読み取ることができます。春分点の位置は、地球の軸の歳差運動により数世紀をかけてゆっくりと移動しますが、時計の星は中世の位置に固定されています。天文学者や占星術師は、この基準点を計算や予測に使用していました。

黄道帯の円が見かけ上ずれているのは、北極を投影の基準点とした平射図法によって黄道面が投影されているためです。この数学的手法は、中世の天文時計において標準的なものでした。平射図法は、角度を保ちながら球面を平面に写し取る技法で、天体の仕組みを二次元の文字盤上に表現するのに適しています。この投影法により、黄道十二宮の星座は中心からの距離が様々に見え、天の極に対する実際の位置を反映しています。この洗練された数学的アプローチは、15世紀の時計製作者たちの高度な天文学的知識を示しています。同様の投影法は、他の中世のアストロラーベや天文機器にも見られます。

金色の太陽のアイコンには、3つの異なる方法で同時に時刻を示す金色の手を持つ腕が取り付けられています。ローマ数字の上の手の位置は、標準的な24時間制のプラハ時刻を示します。湾曲した金色の線の上の位置は、不等時法による昼間の時刻を表します。黒い外側のリングの上の位置は、日没からの時間を数える古ボヘミア時法を示しています。この三重の時刻表示により、中世の人々は好みの時刻システムを使って活動を調整することができました。太陽のアイコン自体は黄道帯の円の周りを移動し、黄道上の太陽の位置を示すことで季節を表します。この複合的な機構は、時計が時間計測器であると同時に天文計算機としても機能することを実証しています。

Jan Táborskyによる1552年の修理の後、時計は停止と修理を何世紀にもわたって繰り返してきました。1629年または1659年に木製の彫像が追加されました。1787年から1791年の大規模な修理では、使徒の像が加えられました。1865年から1866年の修理では、金色の鳴く雄鶏が設置されました。彫刻家Vojtěch Suchardaは第二次世界大戦の被害を受けた木製の使徒像を修復し、1948年に電動機構により時計は再び動き始めました。2005年秋には彫像と下部のカレンダーリングの修復が行われ、鳩を寄せ付けないための網が追加されました。2018年の再建では、1948年の電動機構が1860年代のオリジナル機構に置き換えられました。それぞれの修復は、継続的な動作を確保しながら歴史的真正性を保つことを目的としてきました。