Câmara Municipal da Cidade Velha · Praga
A torre gótica de 1364 que sustenta o relógio astronómico de Praga de 1410, com toda a Cidade Velha estendida lá em baixo.
Provável esgotar. A galeria situa-se a 42 m acima da Praça da Cidade Velha.
Porquê subir à torre
A Praça da Cidade Velha enche-se em torno do Orloj à hora certa, e a maioria dos visitantes nunca entra no edifício que o alberga. O Paço Municipal da Cidade Velha foi instalado em 1338 como sede da administração da Cidade Velha, e a sua torre gótica foi concluída em 1364. O relógio foi instalado nessa torre mais tarde, na parede sul.
A Prague City Tourism indica que a galeria da torre está a 42 m. A partir daí, a praça abre-se abaixo de si: a Igreja de Týn, cujas torres têm 80 m de altura, o Memorial de Jan Hus inaugurado em 1915, e os telhados da Cidade Velha a estenderem-se em todas as direções.
A torre tem um elevador, cuja taxa a Prague City Tourism indica como sendo paga separadamente no próprio dia. Descreve o acesso à torre como livre de barreiras para utilizadores de cadeira de rodas. Os interiores históricos são outra questão, sem acesso livre de barreiras.
A 7 e 8 de maio de 1945, durante o levantamento de Praga, os nazis dispararam sobre a praça, e as figuras de madeira e o mostrador do calendário arderam. O mecanismo foi reparado, os Apóstolos de madeira foram restaurados por Vojtěch Sucharda, e o Orloj voltou a funcionar em 1948.
O relógio, peça por peça
O relógio do Old Town Hall é três coisas ao mesmo tempo: um mostrador astronómico, um calendário e um palco para figuras em movimento. Eis as suas partes, da mais antiga à mais recente.
O mostrador
O mostrador superior é uma forma de astrolábio mecânico. O seu fundo representa a Terra e o céu, e o Sol e a Lua movem-se em torno de um anel do zodíaco. Sendo a parte mais antiga do relógio, este mostrador data de 1410, quando o relojoeiro Mikuláš of Kadaň e o astrónomo Jan Šindel o criaram.
A hora
Os numerais romanos dourados indicam a hora local de Praga. Linhas curvas douradas marcam as horas desiguais, que se alongam e encurtam com as estações. Um anel exterior de numerais Schwabacher sobre fundo negro conta o tempo antigo checo, a partir do pôr do sol.
A Lua
A esfera da Lua, meio prateada e meio negra, gira para mostrar a fase lunar. A Wikipedia refere que um mecanismo movido por gravidade, provavelmente de meados do século XVII, torna o Orloj único entre os relógios astronómicos ao mostrar as fases da Lua.
O calendário
Acrescentado presumivelmente por volta de 1490, o mostrador do calendário ostenta medalhões com alegorias dos meses. A placa que hoje se vê é uma cópia de 1880, e o original de Josef Mánes encontra-se no Museu da Cidade de Praga.
As figuras
Quatro figuras junto ao mostrador movem-se a cada hora. A Wikipedia descreve-as como quatro coisas desprezadas na época em que o relógio foi construído. A Morte, um esqueleto, toca o sino, e as outras acenam com a cabeça.
O desfile
A cada hora, duas pequenas janelas acima do mostrador deslizam e abrem-se, e doze figuras de Apóstolos passam por detrás delas. As figuras foram acrescentadas após uma reparação em 1787–1791, e os Apóstolos de madeira atuais foram restaurados depois de 1945.
As partes são descritas a partir do próprio relógio e da história documentada. As histórias que assentam em lendas estão assinaladas como lendas.
O relógio e a praça
O mostrador astronómico, o mostrador do calendário, as janelas dos Apóstolos, a Igreja de Týn, a Torre da Câmara Municipal da Cidade Velha, a praça vista de cima e os telhados em redor.
O relógio e a sua torre, três formas de o viver
O primeiro cartão abre o bilhete da Torre da Câmara Municipal da Cidade Velha que este guia descreve. O segundo acrescenta uma introdução ao relógio e um audioguia, e o terceiro é um passeio que se mantém no exterior. Mais coisas para fazer em Praga a seguir.
Entrada na Torre da Câmara Municipal do Centro Histórico e na sua galeria de observação, através do operador de atividades Prague City Tourism. A página do bilhete menciona também as salas históricas e o subsolo. É válido por um dia e o calendário de reservas mostra os horários de início.
Visitantes que querem apreciar a vista sobre a praça e o edifício que alberga o relógio.
Ver datas ↗Um bilhete para a torre com uma introdução de 20 minutos ao relógio em inglês e uma audioguia online da Praça do Centro Histórico, através do operador de atividades Get Prague Guide. O voucher é trocado pelo bilhete da torre e é necessário um telemóvel e auscultadores.
Visitantes que querem que o relógio lhes seja explicado antes de subirem.
Ver datas ↗Uma visita guiada a pé de cerca de 90 minutos, disponível em inglês, francês, alemão, italiano e espanhol, pelo Bairro Judaico e pelo Centro Histórico, passando pelo relógio astronómico. Decorre ao ar livre e a página do bilhete indica que não é adequada a utilizadores de cadeira de rodas.
Orientar-se a pé, sem qualquer subida.
Ver datas ↗Consulte as datas para o bilhete da torre ↗
Mais para fazer em Praga
Antes de subir
O bilhete da torre é válido por um dia e o calendário de reservas mostra os horários de início. Escolha a data antes de planear o resto do dia em torno da subida.
A página do bilhete indica os itens que não são permitidos na torre: carrinhos de bebé, bagagem ou sacos grandes, comida e bebidas, tripés, paus de selfie, câmaras profissionais e drones. São permitidos cães de assistência.
A Prague City Tourism indica o elevador da torre como uma taxa separada, paga no próprio dia. A subida a pé está incluída no bilhete, pelo que pode decidir no momento.
O bilhete da GetYourGuide menciona as salas históricas e a zona subterrânea. A Prague City Tourism descreve os circuitos guiados dos interiores como um suplemento pago no local, em datas anunciadas. Pergunte na receção qual se aplica.
O Walk of the Apostles desenrola-se na parede exterior, por isso vê-lo da Old Town Square não custa nada. O guia dos apóstolos explica onde ficar.
A Prague City Tourism indica que os visitantes com menos de 15 anos só podem entrar acompanhados por um adulto com 18 anos ou mais. O calendário de reservas mostra as categorias de idade disponíveis na sua data.
O Orloj, as suas torres e o seu passado: guias
Onde ver Onde assistir ao Desfile dos Apóstolos do Orloj, quem são as figuras móveis e o que a galeria da torre e a capela acrescentam à vista a partir da praça.
Ler o guia → Duas torres da Cidade Velha Comparação entre a Torre da Câmara Municipal da Cidade Velha de Praga e a Torre da Ponte da Cidade Velha, junto à Ponte Carlos: a vista que cada uma oferece, a subida, o acesso e a função de cada torre.
Ler o guia →FAQ
Sim. O desfile acontece na parede exterior do Old Town Hall, por isso pode vê-lo a partir da Old Town Square sem entrar no edifício.
Não. A Prague City Tourism indica o elevador da torre como uma taxa separada, paga no próprio dia, pelo que o bilhete cobre apenas a subida a pé.
A Prague City Tourism descreve o caminho até à torre como livre de barreiras para utilizadores de cadeira de rodas, e o bilhete da GetYourGuide está assinalado como acessível a cadeiras de rodas. Os interiores históricos não são livres de barreiras.
Durante um dia. O calendário de reservas apresenta as horas de início para a data que escolher.
A página do bilhete indica carrinhos de bebé, bagagem ou sacos grandes, alimentos e bebidas, tripés, paus de selfie, câmaras profissionais e drones. São permitidos cães de assistência.
Escolha o bilhete da torre pela vista, o bilhete com áudio-guia se quiser primeiro uma explicação sobre o relógio, e a visita a pé se preferir ficar ao nível da rua.
Não. O Orloj fica no Old Town Hall, na Old Town Square. A Powder Tower é uma porta gótica da cidade, separada, no limite da Cidade Velha.
A Prague City Tourism indica que os visitantes com menos de 15 anos só podem entrar acompanhados por um adulto com 18 anos ou mais.
Os preços aparecem na sua própria moeda na página de reserva. O valor nesta página é um preço indicativo em dólares norte-americanos.