プラハの天文時計 訪問ガイド — 訪れる前に知っておきたいすべて

中央駅（プラハ本駅）にコインロッカーがございます。東へ1.2キロメートル、徒歩15分、または地下鉄C線でムゼウム駅まで1駅、A線に乗り換えてスタロムニェスツカー駅へお越しください。広場の北250メートルのカプロヴァ通りと、東150メートルのツェレトナー通りには、民間の手荷物預かりサービスがあります。旧市街のホテルでは、チェックアウト後も宿泊客のお荷物をお預かりすることがよくあります。旧市庁舎では、手荷物預かりやクロークのサービスは提供しておりません。塔内へのバックパックや大きなバッグのお持ち込みは可能ですが、狭い階段の移動が困難になります。ほとんどの訪問者は、ご見学の前にお荷物を預けられています。

旧市庁舎の1階に公衆トイレがございます（チケット不要でご利用いただけます）。施設内には多目的トイレも完備しております。さらに、旧市街広場の北東角、時計から80メートルの場所にある地下通路にも公衆トイレがあり、少額のコインが必要です。広場を取り囲むカフェやレストランのトイレは、ご利用のお客様専用です。無料の公衆トイレで最も近いのは、北東600メートル、共和国広場にあるパラディウムショッピングセンター内です。塔の展望台と地下の納骨堂にはトイレ設備はございません。上られる前、または降りられた後に、1階の設備をご利用ください。

塔の展望台では、チェコの主要ネットワークすべてにおいて、携帯電話の電波が途切れることなく届きます。屋内の石造りエリアでは電波強度が低下することがあり、最深部の小部屋では一部圏外となる場所もございます。旧市庁舎の複合施設内ではWi-Fiは提供されておりません。エレベーターシャフト内では、約40秒の昇降中も電波が維持されます。ナビゲーションや通信に確実な接続が必要な場合は、それらの作業を事前に済ませておくことをお勧めします。広場自体は完全に電波がカバーされています。ほとんどの訪問者は、見学中を通してメッセージや軽いブラウジングには十分な電波強度だと感じられていますが、石造りの塔内部では動画ストリーミングがバッファリングすることがあります。

旧市政厅建筑群内没有咖啡馆、餐厅或自动售货机。您必须到广场上才能购买食品和饮料。此处未安装饮水机。老城广场周边有数十家咖啡馆和餐厅，设有面向钟楼的户外座位。最近的超市是位于东侧采莱特纳街400米处的Tesco Express。塔楼内禁止饮食。您可以将水瓶放在包中携带，但不得在室内饮用。建议您在参观前后安排用餐。塔楼观景台没有座位或餐饮设施。

钟表匠米库拉什·卡达尼与查理大学教授扬·申德尔于1410年共同建造了机械钟和天文表盘，最早的文字记载可追溯至1410年10月9日。日历表盘约于1490年添加，钟楼立面同时期增添了哥特式雕塑。木制雕像于1629年或1659年安装。使徒像在1787–1791年大规模修缮后安置。钟表匠扬·塔博尔斯基于1552年修复了机械装置。一则传说错误地将钟楼归功于1490年的扬·鲁热（哈努什），声称他因防止复制作品而被刺瞎双眼；历史学家兹德涅克·霍尔斯基纠正了这一错误，确认了1410年的起源。

1945年5月7日至8日，布拉格起义期间，纳粹军队从装甲车上向旧市政厅开火，试图摧毁起义中心。市政厅及附近建筑被烧毁。木制使徒雕像和约瑟夫·马内斯绘制的日历表盘被毁。钟楼机械装置严重受损。经过大规模修复，机械得以修复，雕塑家沃伊捷赫·苏查尔达复原了木制使徒像。钟楼于1948年恢复运行。在同样袭击中被毁的哥特复兴风格市政厅东翼从未重建。1313年的钟楼钟和圣母玛利亚礼拜堂祭坛也遭受严重损坏。

天文表盘作为机械星盘运作，显示地球相对于太阳、月亮和黄道的位置。蓝色中心代表地球，上方蓝色表示地平线以上的天空，红色和黑色表示地平线以下的天空。太阳图标沿黄道环移动，指示其在黄道上的位置。弯曲的金线将蓝色表盘划分为12个不等长的小时，定义为日出与日落之间时间的十二分之一。外缘的金色罗马数字显示24小时制的布拉格时间。黄道环以逆时针顺序标注星座符号，安装在365齿齿轮上，通过24齿齿轮与太阳和月亮齿轮相连。

外环显示古捷克时间，也称为意大利小时，采用黑色背景上的金色施瓦巴赫字体数字。数字24标记日落时间，冬季为16:00，夏季为20:16。此环全年移动以配合变化的日落时间。古捷克时间从日落而非午夜或正午开始计时，这是中世纪中欧常见的系统。环的最外直径约300厘米。这种计时方法已废弃数百年，但钟楼将其作为历史文物保留。现代游客通过内侧罗马数字读取标准时间。

2018年1月至9月，钟楼在旧市政厅塔楼修复后进行了重建。施工期间，钟楼位置由临时LED屏幕替代。修复工作将1948年安装的电动钟机更换为1860年代的原始机械装置，使钟楼回归更符合历史原貌的运行方式。修复后的钟楼于2018年9月28日下午6点（当地时间）恢复运行，恰逢10月捷克斯洛伐克建国100周年纪念。重建工作持续了整个夏季旅游旺季。此次修复旨在保持钟楼机械原真性，同时确保未来数十年可靠运行。1860年代的机械装置如今驱动天文表盘和使徒巡游。

2022年、旧プラハ協会は、カレンダー文字盤に再現された芸術作品が、1866年にヨゼフ・マーネスが描いた人物の外見、年齢、肌の色、服装、性別を根本的に変えていることに気づきました。会員のミラン・パトカ氏は文化省に苦情を申し立て、画家のスタニスラフ・イルチーク氏が原作の精神や細部から逸脱したと主張しました。国立遺産監察局が調査を開始。報告によれば、芸術家は友人や知人の似顔絵を挿入した可能性があり、それは冗談のつもりだったかもしれません。プラハ市の交通・遺産担当副市長は、この修復を「素人じみた凡庸なもの」と批判し、市が代替品を発注する可能性を示唆しました。この作品が2018年に設置された際、なぜこの不一致が見逃されたのかは依然として不明です。

地元の伝説では、時計が放置されたり、その運転が危険にさらされたりすると、プラハは災難に見舞われると警告されています。時計に取り付けられた幽霊がうなずいて、この予言を確認すると言われています。伝説によれば、街の唯一の希望は大晦日の夜に生まれた少年に託されています。作家アロイス・イラーセクが語った別の伝説では、時計職人ハヌシュが自身の作品を複製されるのを防ぐためにプラハ市議会議員に目を潰され、復讐として時計を動かなくし、100年間誰も修理できないようにしたとされています。この伝説は2008年のアニメ映画『Goat Story – The Old Prague Legends』のプロットになりました。どちらの伝説も歴史的には不正確ですが、プラハの民間伝承の一部として残っています。

2010年10月9日、時計の600周年を記念して、時計塔の文字盤に光のショーが投影されました。2台のプロジェクターが、時計が建設され、解体され、再建され、内部の機構や動く人形が現れる様子を描いたアニメーションビデオを映し出しました。ビデオは時計の歴史の出来事を描き、アーチから雨が流れ落ちる様子や、時間の経過を示す影など、塔の建築と相互作用しました。このショーは歴史的な物語と技術的なスペクタクルを融合させました。5年後の2015年10月9日には、時計の605周年を記念して、検索エンジンのトップページにGoogle Doodleが表示され、この記念碑に世界的な注目が集まりました。

文字盤の青色部分を12のセクションに分割する曲線を描く金色の線は、不等時を示しています。これは、機械式時計が1時間の長さを標準化する前に使用されていた時間計測システムです。各不等時は、日の出から日没までの時間の12分の1に相当します。日照時間は季節によって変化するため、これらの時間は夏に長くなり、冬に短くなります。6月には、昼間の1時間が75分続くこともありますが、12月にはわずか45分しか続かないこともあります。中世ヨーロッパで一般的だったこのシステムは、日常生活を自然光に合わせていました。天文文字盤は、ローマ数字で示される現代の24時間制とともにこの古代の方法を保存しており、訪問者は中世と現代の時間計測を比較することができます。

天文文字盤の地平線には、4つのラテン語の単語が記されています。東側（左側）には、aurora（夜明け）とortus（昇る）があり、太陽が夜明けに現れる場所を示しています。西側（右側）には、occasus（日没）とcrepusculum（黄昏）があり、太陽が一日の終わりに沈む場所を示しています。これらの用語は、中世の観測者を毎日の太陽の周期へと導きました。青空と黒い夜の間の赤い背景部分は、夜明けと夕暮れを表し、機械式の太陽のアイコンがその上を通過します。この色分けにより、ラテン語が読めない人でも、太陽のアイコンの位置を色付きゾーンと照らし合わせることで、一目で時刻を理解できました。

黄道帯リングにある小さな金色の星は、春分点の位置を示しています。これは、太陽が天の赤道を北向きに横切る点で、毎年3月20日頃に発生します。この点は、天体座標を測定するためのゼロ基準として機能します。恒星時（太陽ではなく遠方の星に対する地球の自転を追跡する）は、この星を基準として、金色のローマ数字が付いた目盛りで読み取ることができます。春分点の位置は、地球の歳差運動により何世紀にもわたってゆっくりと移動しますが、時計の星は中世の位置に固定されたままです。天文学者や占星術師は、計算や予測のためにこの基準点を使用しました。

黄道十二宮の円がずれて見えるのは、北極を投影の基点とした黄道面のステレオ投影によるものです。この数学的手法は、中世の天文時計において標準的に用いられていました。ステレオ投影は球面を平面上に角度を保ったまま写し取るため、天球の動きを二次元の文字盤に表すのに適しています。この投影法により、黄道十二宮の星座は中心から異なる距離に表示され、天の極に対する実際の位置関係を反映しているのです。この洗練された数学的アプローチは、15世紀にこの時計を製作した人々の高度な天文学的知識を如実に示しています。同様の投影法は、他の中世のアストロラーベや天文観測機器にも見られます。

金色の太陽のアイコンには、先端に金色の手がついたアームが取り付けられており、これによって三つの異なる時刻を同時に示します。ローマ数字の上にある手の位置は、標準的な24時間制のプラハ時間を示します。湾曲した金色の線の上の位置は、その日の不定時時法による時刻を示します。黒い外側のリングの上の位置は、日没から時間を数える古チェコ時間を表示します。この三連の時刻表示により、中世の人々は各自の好みに応じた時刻体系を使って活動を調整することができました。太陽のアイコン自体は黄道十二宮の円に沿って移動し、黄道上の太陽の位置、ひいては季節を示します。この組み合わされた機構は、時計としての機能と天文計算機としての機能を兼ね備えていることを示しています。

ヤン・ターボルスキーによる1552年の修理の後、時計は停止と修理を幾世紀にもわたって繰り返しました。木製の彫像は1629年または1659年に追加されました。1787年から1791年にかけての大規模な修理で、十二使徒の像が加えられました。1865年から1866年の修理では、金の鶏の鳴き声の仕掛けが設置されました。第二次世界大戦の被害を受けた後、彫刻家ヴォイチェフ・スハルダが木製の十二使徒像を修復し、時計は1948年に電気機構を備えて再稼働しました。2005年秋には彫像と下部のカレンダーリングの修復が行われ、鳩よけのネットが追加されました。2018年の再建では、1948年製の電気機構が1860年代のオリジナル機構に交換されました。それぞれの介入は、継続的な動作を保証しつつ、歴史的な真正性を保つことを目的としていました。