オルロイ塔 vs 火薬塔

二つのゴシック様式の名所、一つの地区の境目

火薬塔（チェコ語でPrašná brána）は、Wikipediaによればプラハにあるゴシック様式の塔で、元来の市門の一つです。旧市街と新市街を分ける線上に建っています。これに対して旧市庁舎塔は、旧市街の評議員たちが1338年に設けた市庁舎に属し、オルロイ（天文時計）を載せています。一方は旧市街の縁に立つ門、もう一方はその中心にある市の塔です。どちらも中世に建てられ、どちらもPrague City Tourismが訪問者に上ることを許している塔の一つです。

王の道

Prague City Tourismは火薬塔を、チェコの王たちの戴冠行列が旧市街へ入った記念碑的な入口であり、Prague Castleへ至る戴冠式すなわち王の道の起点であると評しています。Wikipediaはさらに、この塔が防御用の塔としてではなく、街への魅力的な入口として意図されたこと、そして1836年から王たちが戴冠式にこれを用いたことを付け加えています。その儀礼的な役割こそが火薬塔自身の物語です。旧市庁舎の物語は、統治と、時計と、広場についてのものです。

ギャラリー

どちらの塔にも、ほぼ同じ高さに展望ギャラリーがあります。Prague City Tourismは火薬塔を44 m、旧市庁舎塔を42 mとしています。異なるのは、その下に広がる景色です。火薬塔は二つの地区の境目に立つため、ギャラリーからは門の両側を見渡せます。旧市庁舎のギャラリーからは旧市街広場を見渡せ、ティーン教会とその80 mの塔がすぐ近くにあります。市庁舎塔ではオルロイが眼下にあり、GetYourGuideのチケットページによれば、それを上から見ることができます。

アクセスと上り

アクセスが最も明瞭な違いです。Prague City Tourismは火薬塔について、この建物はバリアフリーではないと述べています。旧市庁舎では、塔への道は車いす利用者にとってバリアフリーで、地上階からのリフトと塔内の別のリフトがあり、当日は塔のリフトに料金がかかると説明しています。長い上りが難しい人や車いすの方と一緒に旅するなら、その事実が比較を決めます。旅行する日付についてPrague City Tourismのページを確認してください。

次に読む： Prague Orloj観光：実用ガイド

名前の由来

火薬塔の名前は火薬を連想させますが、その由来については資料によって見解が分かれています。Prague City Tourismによれば、この塔はかつて火薬庫として使われていたといいます。一方Wikipediaは、その名にもかかわらず実際に火薬の保管に使われたことはなかったと述べています。名前はあくまで名前として受け止めましょう。疑いようがないのは、建設が15世紀後半にさかのぼるということで、Wikipediaによればその外観はPeter ParlerによるCharles Bridgeの仕事に着想を得たものだといいます。塔は定期的な修復も重ねてきたため、写真を計画する前に足場の有無を確認しておきましょう。

どちらが時計台に属するのか

OrlojがあるのはOld Town Hall Towerだけです。時計はOld Town Squareに面した市庁舎の南壁に取り付けられており、使徒たちの行進は、あなたが登るその建物の上で演じられます。Powder Towerには見学できる天文時計はなく、このサイトがリンクするチケットはOld Town Hall Towerのみを対象としています。時計目当てにプラハを訪れたのなら、高さや眺望よりも先に選択は決まります。使徒たちのガイドには、行進をどこで見られるかが記されています。

次に読む： プラハOrlojの使徒行進：最適な鑑賞スポット

それぞれ誰が避けるべきか

段差のないルートが必要な方、あるいは時計が来訪の目的という方はPowder Towerを避けましょう。すでに広場を上から見て、旧市街の縁を別の角度から眺めたい方はOld Town Hall Towerを避けましょう。時間が一つ分しかないなら、時計・広場・塔が一つの建物に集まる市庁舎の塔を選びましょう。もう一つ分の時間があるなら、Powder Towerは通りから登らずとも眺められるゴシック様式の門です。